GLASSTADT RATTENBERG Kultur Gastronomie Wirtschaft Advent

Les églises de Rattenberg et de Radfeld

Spitalskirche

L'Eglise filiale de Saint Brictius à Radfeld

Eglise paroissiale de Saint Virgil

Bien au-dessus de la rangée de maisons au sud se dresse l'église paroissiale de Rattenberg. Cet édifice, essentiellement gothique, est l'un des chefs-d'œuvre de l’atelier de Hagau et a été érigé entre 1473 et 1506. Au 18ème siècle, l'intérieur de l'église a reçu son aspect actuel. Les points d'orgue artistiques comprennent l'autel de Sainte Anne dans le chœur sud dont les figures décoratives proviennent essentiellement du célèbre sculpteur salzbourgeois, Meinrad Guggenbichler, et les fresques de la voûte de S. B. Faistenberger et Matthäus Günther. La chapelle Notburga à l'ouest de la nef a été construite lors de la dernière restauration dans les années 80 du siècle dernier. Elle abrite un beau buste de la patronne de Rattenberg, Sainte Notburga.

La Verrerie Kisslinger

Depuis 1820, le nom Kisslinger représente le travail traditionnel du verre. Au début des années 30, le graveur Ferdinand Kisslinger s'installe à Rattenberg et fonde l'entreprise actuelle en 1946. Chaque année, des milliers de visiteurs autrichiens et étrangers découvrent la transformation du verre jusqu'au produit fini. C’est l’occasion unique d'observer le travail créatif de nos souffleurs, tailleurs, graveurs et peintres sur verre. Il y a également une salle d'exposition construite dans la roche où l’on peut contempler des objets de collection et des œuvres d'art de la région ou de la région vénitienne.

Le musée des Augustins

Le musée des Augustins de Rattenberg est unique en son genre! Il est situé dans l'ancien monastère des Augustins (1384 -1971). Le musée a ouvert ses portes le 1er mai 1993. Sa collection montre des trésors de l'art tyrolien s’étalant sur neuf siècles. Parmi eux se trouvent autant de chefs-d’œuvre romans et gothiques que d'exemples d'art populaire religieux.

Les clouteries

Les clouteries datent probablement du 12ème siècle. Leur aspect rural est particulièrement frappant, ce qui les distingue clairement du reste des maisons de Rattenberg. La façade de cette rangée de maisons à la périphérie ouest de la ville en impose par son travail de maçonnerie avec ses fenêtres et encadrements de porte en marbre de Kramsach. Elle a probablement reçu son aspect actuel dans la période du gothique tardif. De plus, l'intérieur de la maison a conservé son aspect romantique. Les visiteurs du musée découvrent d’anciennes chambres et pièces de vie (Stuben) originales, dont les détails racontent avec soin la vie des siècles passés. De nombreuses photos, mais aussi des antiquités rares témoignent de l'art et de la culture au Tyrol. 

Un petit musée remarquable-

Pour ceux qui veulent obtenir un maximum d'informations sur Rattenberg en un minimum de temps: sur l'âge de pierre, l'âge de cuivre ou de bronze, en passant par l'époque romaine jusqu'à à l'âge d'or tout comme sur l'exploitation minière historique et la récupération de cuivre et d'argent et d'autres informations au sujet de la ville du verre, la  saint patronne Notburga et l'histoire de la navigation de l'Inn.

Prix: Adultes 2,00 Euro

Boutique de la grotte

Le magasin est situé directement à l'entrée ouest de la ville (Parking Ouest) sur le côté droit dans les célèbres Maisons de Rattenberg. Visitez notre magasin!

Les ruines du Château de Rattenberg  - ouvert toute l'année

Durée de la montée: environ 5 minutes – vue magnifique sur les environs! Il y a un ascenseur pour personnes en fauteuil roulant depuis le « Malerwinkel ».

Visites guidées de Rattenberg

Rattenberg offre quatre visites au choix Vous voulez passer un après-midi amusant à Rattenberg? Ou préférez-vous entendre des anecdotes religieuses?

Il y en a pour tous les goûts:

Rattenberg de près:

Parcours découverte à travers la plus petite ville d'Autriche avec toutes ses attractions culturelles. Pendant  les mois d'été, tous les mercredis (gratuit avec la carte Alpbachtal Seenland). Durée: 1 heure Point rencontre: 10h30, Parking P1 Rattenberg, office du tourisme

Rattenberg de près avec visite du monastère des Augustins:

En plus des points forts de la ville comme l'église paroissiale, la maison de commerce de l'ancien souverain etc., vous pouvez visiter le cloître, la salle du Trésor avec des objets de culte en argent et en or comme p.e. des ostensoirs, ainsi que des peintures baroques et des sculptures gothiques de l'ancien monastère augustin. Durée: 1,5 heures

Groupe de 30 personnes maximum

Sur les traces de Sainte Notburga :

Visite guidée autour de la patronne de la ville de Rattenberg Durée: environ 1 heure Prix pour les  groupes jusqu'à 50 personnes

70,00 € par visite (€ 109,00 pour « Rattenberg de près » avec  la visite du monastère des Augustins) Vous pouvez réserver à n'importe quel moment en contactant l’office de tourisme de Rattenberg !

Visite en costumes d'époque:

Les guides touristiques se glissent dans des vêtements médiévaux et dans le rôle de l'ancien maire et d'un forgeron (ou de sa femme) et vous font voyager dans le passé. Vous pouvez choisir entre la variante « Vie citadine de Rattenberg » avec des informations sur les artisans d'antan ou la variante « L'âge d'or de Rattenberg à l’époque des transports fluviaux sur l'Inn ». Durée: 1 heure environ Prix pour les groupes jusqu'à 40 personnes 75,00 € par visite Vous pouvez réserver à n'importe quel moment en contactant l’office de tourisme de Rattenberg !

Votre visite idéale ne figure pas parmi nos propositions? Nous sommes heureux de combiner nos visites avec une excursion au musée des Augustins ou d'organiser un programme individuel pour vous!

Autres informations importantes pour les groupes à télécharger au format PDF Remarque: La visite est assurée par un membre de l'association professionnelle des guides touristiques du Bas-Tyrol et de Kitzbühel.

"TROUVER LA PAIX"

En 2016 Rattenberg s’illumine dans une ambiance historique pour les fêtes de l'Avent.

Loin de l'agitation qui accompagne la fête de Noël, la ville de Rattenberg se place sous le signe de l'authenticité, de la tranquillité et du recueillement. L'impressionnante ville médiévale au bord de l'Inn offre un cadre incomparable dans un environnement unique. Depuis déjà dix ans, l'Avent à Rattenberg est l'un des événements les plus réputés des festivités traditionnelles de l'Avent au Tyrol.

Avent aux chandelles

La force du feu est une partie essentielle des vieux rites et des coutumes traditionnelles. Surtout pendant l'Avent, le feu joue un rôle important. Les quatre samedis précédant Noël, la ville médiévale de Rattenberg est éclairée seulement à la lumière des bougies, des flambeaux et des feux de bois. La lumière naturelle donne une sensation agréable de chaleur et de sérénité et hypnotise le public chaque année.

Les  Rendez-vous du vendredi:

16h00-17h00 – "Promenade de l'Avent" suivie du concert de l'Avent dans la Spitalskirche; Point de rencontre: devant la Clouterie; participation gratuite! (sauf groupes!)

Concerts:

25.11.16 "Harfonie" avec des textes de Ludwig Dornauer
02.12.16 "Tyrol Music Project"
09.12.16 "4-Klang s(w)ingt mit Saxalamanda"
16.12.16 "Die Mayrhofner"
ENTRÉE GRATUITE!

Programme du samedi - toujours à partir de 14:00

14h00-16:00

 "Parcours des étoiles" pour les enfants (en plein air); feutrage, bricolage, jeux extérieurs: jonglage, échasses...

14:30-à-16:00

"Programme enfants" - bricolage dans la cour de l'église, soufflage de perles de verre, confection de biscuits, …

15:00-16h30

"Programme de l'après-midi avec nos jeunes artistes" sur la scène principale : école de musique de Kramsach, collège de Rattenberg et écoles environnantes

16h00 Concert d'orgue de Fabien Moulaert dans l'église paroissiale de Rattenberg

16:30 "Labyrinthe de lumières" et "La place aux 1000 lumières" à Traubeneck

Programme sur la scène principale

À partir de 17:00 heures Défilé des “Porteurs de Lumière”, Des groupes de musique et des chorales de la région chantent, jouent de la musique et lisent pendant l'Avent; Tous les samedis de l'Avent: exposition d'icônes et de crèches

Tous les dimanches: "Avent silencieux"

Les “Anklöpfler” (groupe folklorique de chansons traditionnelles) parcourent la ville

Autres évènements de l'Avent

05./06.12.2016 : défilé des “Perchten” (diables masqués tapageurs, tradition alpine ancienne) à Rattenberg

Avent à Rattenberg
08.12  “L'Immaculée Conception - journée exceptionnelle de l'Avent"
15h30-17h00  Les “Anklöpfler” (groupe folklorique de chansons traditionnelles) parcourent la ville
17:00 Chantons tous sous l'arbre de Noël! « Oublier, l'espace de quelques heures, le monde pressé pour découvrir la magie de l'Avent avec joie» - c'est ce que nous voulons vous faire vivre.

La culture a besoin de soutien: à partir de 13h30
contribution: 5,00 € par personne
(gratuité pour les enfants de moins de 14 ans)
sur présentation de l' « Alpbachtal Seenland Card » € 4,50 par personne 4,50 € par personne pour les groupes à partir de 20 personnes - sur réservation
Infos et inscription: Rattenberg (at) Alpbachtal (dot) au +43 (0) 5337/212 00 50 Sous réserve de changements de programme !

Informations touristiques sur Rattenberg et Radfeld

Dans la région de la vallée « Alpbachtal » vous pouvez découvrir le Tyrol dans un espace réduit. L'accent est mis sur le sport et le plaisir d'être en famille tout comme sur la joie de vivre « à la tyrolienne ». Des activités en plein air – nage en eau vive, rafting, VTT, accrobranche... - les aventuriers trouveront leur bonheur! Avec tant de nature, les activités ne manquent pas: avec la nouvelle “Ecole de la nature” (NEST) l'Apbachtal mise sur l'appel de la nature et invite tous les amoureux de la nature à faire de même: une nuit dans un tipi, herboristerie dans la forêt – NEST vous offre tout cela à l'entrée d’une gorge de la région. Les enfants trouveront leur bonheur dans la région: La Forêt Magique de Juppi - une aire de jeux au Reither Kogel – est source de divertissement et d'action. En outre, il y a les "points chauds" pour la "jeune génération" dans un cadre naturel à couper le souffle –et  les parents peuvent aussi en profiter.

TVB Informationsbüro Rattenberg - Radfeld

Parking P1 West (entrée ouest) / Südtiroler Straße 34a / 6240 Rattenberg
Sommer: Mo-Fr 9.30-12.30 und 13.00-16.30 Uhr / Sa 09.30-12.30 und 13.00-16.30 Uhr / So 10.00-16.00 Uhr
Winter: Mo-Fr 09.30-12.30 und 13.00-16.30 Uhr

Tel: 0043 5337 21200-50
Fax: 0043 5337 21200-100
E-mail: rattenberg@alpbachtal.at
www.alpbachtal.at

Histoire de Rattenberg

Rattenberg est la plus petite ville d'Autriche et a presque entièrement conservé son aspect médiéval jusqu'à nos jours.

La première mention de Rattenberg est faite en 1254. Toutefois, le site est susceptible d'être beaucoup plus ancien car son nom, qui signifie montagne de Ratolt, fait allusion aux prénoms bavarois Ratolt ou Ratobo et indique le 10ème siècle. A cette époque, la région était entre les mains de la famille bavaroise des Rapotonen. La château-fort situé au-dessus de la ville a probablement servi à sécuriser la frontière avec le royaume des princesévêques de Brixen, située à seulement quelques kilomètres de là.

L'importance économique et politique que Rattenberg obtint dès le Moyen Age, provient de sa proximité aux frontières et du fait qu’ici se croisaient la route de la Bavière, et celle de Wörgl et Salzbourg. Rattenberg était la plaque tournante du transport régional. Au transport routier s’ajoutait la navigation sur l'Inn et Rattenberg avait son propre embarcadère. Dans les deux cas - roue et navire – une taxe douanière était perçue.  L'emplacement frontalier de Rattenberg a eu pour conséquence que la ville changeait fréquemment de propriétaire. En 1292, Rattenberg fut donnée en gage par le duc Louis de Bavière au duc Albrecht d'Autriche qui, à son tour, en 1293 ou 1294 passa cet engagement au duc Meinhard de Carinthie-Tyrol, et à ses fils et héritiers et pour terminer à Johann Heinrich de Bohême de la Maison du Luxembourg qui fut le premier époux de Margarethe Maultasch, petite-fille de Meinhard. Ce dernier fit entourer la ville d'un mur d'enceinte. Après le second mariage de Margarethe avec le marquis Ludwig de Brandebourg, Rattenberg retourna sous la domination bavaroise jusqu'en 1504. Maximilien Ier, dans le sillage de la guerre de succession de Landshut, la rallia définitivement au Tyrol et à l'Autriche.

C’est à la fin de la domination bavaroise que Rattenberg a acquis le statut de ville. Le Duc Etienne III décerna à Rattenberg le 7 Janvier 1393 le droit de cité auquel était associé un certain nombre de privilèges économiques et politiques. En 1415-1416 Rattenberg connut un changement structurel important, lorsqu'une nouvelle route pour les chariots fut créée, depuis la place centrale vers l'ouest, en passant devant la “Clouterie” en direction de l'ancienne route de campagne, qui à cette époque passait par le Schlossberg. Ces travaux ont donné à la ville le caractère qu'elle a conservé jusqu'au 19ème siècle. Au cours du 19ème siècle, les portes de la ville, devenues encombrantes, furent éliminées et l'Inn fut dévié par un barrage artificiel à la sortie ouest de la ville.

Comme dans d'autres villes du Tyrol, le 15ème siècle apporta un essor économique significatif grâce à l'exploitation minière du cuivre et de l'argent. L'église paroissiale de St. Virgil ainsi que diverses chapelles témoignent de cette prospérité, tout comme certaines modifications architecturales du monastère des Augustins (l'actuel musée des Augustins), fondé à la fin du 14ème siècle.

Avec l’abandon de l'exploitation minière pendant la seconde moitié du 16ème siècle commença pour Rattenberg une période de déclin économique, qui devait s'aggraver au cours des siècles suivants. En 1766, le poste de douane fut abandonné. En plus des combats de 1809, la construction du chemin de fer de 1856 à 1858 apporta une forte baisse dans le transport routier, si crucial pour la ville. Ce n'est qu'en 1889 que Rattenberg obtint sa propre station de chemin de fer.

Grâce au développement du tourisme et à l'émergence de l'industrie du verre, le 20ème siècle apporta un nouvel essor économique à la ville.

«Début»

Achetez le beau livre « Rattenberg und das mittlere Unterinntal » directement à la librairiepapeterie Armütter à Rattenberg ou commandez-le à l'aide de l'ISBN 978-3-200-03824-0 dans la librairie de votre choix ou même en ligne. Une région au fil du temps – riche en photos d'époque.