GLASSTADT RATTENBERG Kultur Gastronomie Wirtschaft Advent

le chiese di Rattenberg e Radfeld
Spital chiesa
la chiesa del Santo Briktius a Radfeld

la Chiesa del Santo Virgilio di Rattenberg:

tra le rige di case a sud della citta` spicca la chiesa in stile gotico ed e` uno dei principali stabilimenti della “Hagauer Bauhütte” costruita tra il 1473 e il 1506.
Nel 18. secolo

Kisslinger Glas:

Il nome Kisslinger si trova dal 1820 sotto il nome di vetro pregiato con tradizione. All` inizio degli anni 30 arrivo` a Rattenberg l` incisore Ferdinand Kisslinger e fondo` nel 1946 la ditta ancora oggi esistente. Ogni anno assistono migliaia di visitatori stranieri e non, l` intinerario del vetro dall` incandescente forno fino alla completa produzione. Una occasione unica per poter osservare i nostri vetrai, affinatori, incisori e pittori nel loro lavoro creativo.
Una stanza da esposizione e` stata costruita dentro la montagna. In questa si possono visitare pezzi singoli da collezione, vetri d` arte della regione e anche dalla zona venziana.

Augustiner Museum:

Unico nel suo genere e` il museo Augustiner di Rattenberg nell` ex convento dei Augustiner Servitori che esiste dal 1384 - 1971. Il museo fu aperto il primo maggio 1993. Le sue collezioni mostrano tesori d` arte tirolesi da 9 secoli. Tra questi sono presenti sia capolavori selezionati dal romanico e gotico come anche testimonianze di arte popolare religiosa.

Nagelschmiedhäuser (Case del Fabbro):

La facciata delle file di case nella periferia occidentale impressiona attraverso una muratura piena con cornici delle finestre e portali in marmo di Kramsach e probabilmente deve il suo aspetto attuale principalmente nel periodo tardo – gotico.
Inoltre l` interno della casa ha mantenuto il suo aspetto romantico. Nel museo il visitatore puo` vivere i vecchi salotti e camere da letto arredate originali di cui dettagli raccontano lo stile di vita dei secoli passati. Numerose immagini ma anche alcuni pezzi d` antiquariato rari danno la visione dell` arte e della cultura in tirolo.

Il museo piccolo ma pregiato – per visitatori che vogliono avere in poco tempo informazioni su Rattenberg: dall` eta` della pietra, eta` del rame, del bronzo, tempi romani fino all` eta d` oro, industria mineraria, produzione del rame e dell` argento e altri informazioni sulla citta` del vetro, la Santa Notburga e la storia sulla navigazione dell` Inn.
Prezzo: adulti € 2,-.

Negozio nella roccia:
Direttamente all` ingresso ovest del paese, parcheggio ovest, nella parte destra delle case piu` famose di Rattenberg. Visitate il nostro negozio nella roccia.

Schloßberg Rattenberg con rovine del castello – aperto tutto l´ anno.

Salita di cinque minuti – meravigliosi punti di vista! Per disabili la salita e` possibile con l` ascensore in Malerwinkel!

Visite guidate a Rattenberg:

Si puo` scegliere tra 4 visite. Volete trascorrere un pomeriggio divertente a Rattenberg? Oppure preferite ascoltare anedotti religiosi?
Per ogni gusto c´e` qualcosa di appropriatto:

Rattenberg vicina:

Tour alla scoperta attraverso la piu` piccola citta` austriaca, con tutti i momenti culturali culminanti. Nei mesi estivi ogni mercoledi (gratuito con la carta Alpbachtal Seenland).
Durata: ca 1 ora.
Punto d´ incontro: ora 10:30, Parcheggio P1 Rattenberg, Ufficio informazioni.

Rattenberg vicina con il convento Augustiner:

Accanto alle principali attrazioni della citta` come la chiesa, la ex casa d` affari, qui e` inclusa la visita al chiostro, la tesoriera con lavorazioni pregiate in oro e argento dei fabbri come ostensori, pitture barocche e sculture gotiche nell` ex convento Augustiner.
Durata: ca. 1,5 ore.
Gruppi di trenta persone massimo.

Sulle tracce della Santa Notburga:

Visita sulla Santa della citta` di Rattenberg
Durata: ca. 1 ora
Prezzo per gruppi di un massimo di 50 persone
€ 70,00 per visita (€ 109,00 per Rattenberg vicina con il convento Augustiner)
In qualsiasi momento prenotabile – si metta semplicamente in contatto con l` ufficio informazioni di Rattenberg!

Visite in costume storico:

Le guide si vestono con costumi medioevali e si immedesimano nel ruolo del sindaco di una volta, dell` orafo con sua moglie e fanno un viaggio nel passato. Si puo` scegliere tra la variante “la vita di citta` degli abitanti di Rattenberg” con informazioni sugli artigiani di un tempo oppure la variante "periodo di sviluppo a Rattenberg nel tempo della navigazione sull` Inn”.
Durata: ca. 1 ora
Prezzo per gruppi fino ad un massimo di 40 persone
€ 75,00 per guida
In qualsiasi momento prenotabile – si metta semplicemente in contatto con l` ufficio informazioni di Rattenberg!

Non c` era la guida adatta?
Per Lei combiniamo volentieri le nostre guide con una gita nel museo Augustiner oppure vi formuliamo un programma individuale!

Altre informazioni importanti per gruppi come PDF per scaricare
Suggerimento: La guida verra` eseguita da un membro dell` associazione comunita` guide nel Tirolo Unterland e Kitzbühel.

“Trovare la pace”

l` avvento di Rattenberg 2016 brilla in un ambiente storico
Lontano della confusione pre natalizia la citta` di Rattenberg nell` avvento si trova nello spirito di originalita`, di pace e riflessione. L` impressionante citta` medioevale sull` Inn fornisce uno scenario unico e cornice incomparabile. Da 10 anni nel frattempo l` avvento di Rattenberg e` considerato il piu` tradizionale tra tutti quelli tirolesi.

Avvento a lume di candela
La forza del fuoco e` una componente essenziale di antichi riti e costumi tradizionali. Specialmente nell` avvento il fuoco gioca un ruolo importante. Nei quattro sabati dell` avvento la citta` medioevale di Rattenberg brilla solo alla luce delle candele, fiaccole e fuoco all` aperto. La luce naturale da una piacevole sensazione di calore e sicurezza e attira ogni anno tutti i visitatori in un affascinante incantesimo.
Appuntamenti di venerdi:
16:00 – 17:00 ora – “passeggiata dell` avvento” seguita poi dal concerto d` avvento nella chiesa (Spitalskirche) di Rattenberg; Luogo d` incontro: case del fabbro; Partecipazione: graduita! (ad eccezzione gruppi!)

Concerti:
25.11.2016 „Harfonie“ con testi di Ludwig Dornauer
02.12.2016 „Tyrol Music Projekt“
09.12.2106 „4 Klang s(w)ingt mit Saxalamanda“
16.12.2016 „Die Mayrhofner“
Entrata libera!

Programma al sabato – sempre dalle ore 14:00
Ore 14:00 – 16:00
“Percorso stele” per bambini (all` aperto); infeltrire, fare le stelle, giochi in strada: giocolieri, trampoli
Ore 14:30 – 16:00
“Programma per bambini” – lavoretti artigianali in parrocchia, soffiare il vetro, cuocere i biscotti
Ore 15:00 – 16:30
“Programma pomeridiano con i nostri piccoli artisti”
sul palco principale – Landesmusikschule Kramsach,
scuola media di Rattenberg e altre scuole dei d` intorni
Ore 16:00 concerto d` organo nella chiesa della citta` di Rattenberg di Fabien Moulaert
Ore 16:30 “Storia di Giuseppe e Maria” e “labirinto di luci” e “luogo delle 1000 luci”
Programma principale sul palco
dalle ore 17:00
entrata del portatore di luce, gruppi musicali e cori dalla regione, musica e letture sul` avvento
Avvento;
in tutti sabati dell` avvento: icone e mostra dei presepi

Ogni domenica: “Avvento del silenzio”
Pastori attraverso la citta`

Altri appunatamenti
05./06.12.2016 “Perchtenlaufen” a Rattenberg

Avvento a Rattenberg
08.12. “giornata dell` avvento particolare – immacolata”
Ore 15:30 – 17:00 i pastori attraversano la citta`
Ore 17:00 canto comune sotto l` albero
“Per alcune ore dimenticare il mondo frettoloso e affrontare con allegria il fascino dell` avvento” – sarebbe bello, se questo ci riuscisse.

Cultura ha bisogno di supporto: dalle ore 13:30 contributo culturale di 5 € a persona
(bambini fino a 14 anni gratis).
Con l` esibizione della carta “Alpbachtal Seenland” € 4,50 a persona.
€ 4,50 a persona per gruppi pullman da 20 persone in poi – con prenotazione
Informazioni e registrazione: rattenberg (at)alpbachtal(dot)at +43 (0)5337/2120050
Modifiche di programma possibili!

Informazione turistica per Rattenberg e Radfeld

Il tirolo lo si puo` vivere esplorandolo in ogni suo piccolo spazio nella regione dell` Alpbachtal.
Sport e divertimento con la famiglia vengono messi in evidenza accanto alla vita piacevole tirolese.
Attraverso emozionanti attivita` outdoor - nuoto nei ruscelli, rafting, mountainbiking oppure Hochseilgarten – anche le persone con nervi forti trovano sicuramente la cosa piu` adatta.
Dove c` e` tanta natura, ci sono anche tante buone idee per il tempo libero. La regione dei laghi dell` Alpbach con la nuova scuola della natura “Nest”, imposta l` Alpbachtal Seenland il richiamo della foresta e invita tutti i freaks della natura a seguirla attraverso una notte in Tipi, la sudatoria Indiana oppure la fitoterapia nella foresta per il moderno stile di vita in cucina - tutto questo viene offerto dal “Nest” (nido) sulla riva di una delle gole d` acqua selvaggia della regione. I bambini nella regione avranno i piaceri delle vacanze piu` indimenticabili: il bosco magico “Juppi Zauberwald” – un` area gioco sul monte di Reith – fornisce alternative e azione. In aggiunta si possono trovare i “hottest spots” per la giovane generazione in paesaggi mozzafiato – cosi ne possono approfitare anche i genitori.

TVB Informationsbüro Rattenberg - Radfeld

Parking P1 West (entrée ouest) / Südtiroler Straße 34a / 6240 Rattenberg
Sommer: Mo-Fr 9.30-12.30 und 13.00-16.30 Uhr / Sa 09.30-12.30 und 13.00-16.30 Uhr / So 10.00-16.00 Uhr
Winter: Mo-Fr 09.30-12.30 und 13.00-16.30 Uhr

Tel: 0043 5337 21200-50
Fax: 0043 5337 21200-100
E-mail: rattenberg@alpbachtal.at
www.alpbachtal.at

Storia di Rattenberg

Rattenberg e` la citta` piu` piccola dell` Austria e ha conservato quasi interamente il suo aspetto medioevale fino ai giorni nostri. Rattenberg viene citata nei documenti per la prima volta nel 1254.
L` insediamento dovrebbe essere addiritura molto piu` vecchio, poiche` la derivazione del nome “Rattenberg” (= monte del Ratolt) si riferisce al nome bavarese Ratolt oppure Ratobo risalente al 10. secolo. Allora si trovava la zona nelle mani della stirpe bavarese dei Rapotonen. Il castello situato sopra la citta`, probabilmente venne costruito per motivi di sicurezza dal confine di pochi chilometri di distanza agli ex domini dei principi vescovi di Bressanone.
L` importanza economica e politica di Rattenberg nel Medioevo fu determinata essenzialmente dalle sue zone di confine e dal fatto che la strada maestra della Baviera s` incontrasse con quella a Wörgl e Salisburgo. Rattenberg aveva cosi caratterizzato la vera funzione di un nodo di traffico regionale.

Al traffico stradale sia aggiunse anche quello sul fiume Inn con un proprio approdo. Su entrambi - assi e nave – veniva riscosso la dogana. La situazione di confine di Rattenberg portava all` effetto che questa cambiasse spesso propietario. Nel 1292 Rattenberg venne vincolata del duca Ludwig di Baviera al duca Albrecht d` Austria, il quale passo` questa ipoteca ancora nel 1293 oppure 1294 al duca Meinhard della Carinzia – Tirolo. Su i figli ed eredi dei Meinhards, raggiunse questa ipoteca, attraverso sua nipote Margarethe Maultasch, il quale primo marito Johann Heinrich von Böhmen della casa Luxemburg, lascio` circondare la citta` con un muro di cinta. Attraverso il secondo matrimonio di Margarethe con Ludwig den Brandenburger ritorno` Rattenberg di nuovo sotto il dominio della Baviera. Qui vi resto` la citta` fino al 1504, quando con il re Maximilian I dopo una serie di guerre passo` definitivamente al Tirolo.

Nell` ultima fase del dominio bavarese cadde il sondaggio ufficiale da paese a citta`. Duca Stefan III conferi` a Rattenberg il 7 gennaio 1393 la legge della citta`, la quale fu legata ad una serie di privilegi politici ed economici.
Una notevole trasformazione edile ricevette Rattenberg nell` anno 1415/16, quando fu creata una nuova via che dalla piazza verso ovest, passava le case del fabbro per la vechia strada che allora procedeva ancora attraverso Schloßberg. Questi lavori hanno dato alla citta` il carattere che mantenne fino fino nel 19 secolo. Durante il 19 secolo sono stati eliminati vari ostacoli come le porte della citta` e il fiume Inn venne regolato all` uscita occidentale della citta` attraverso un argine artificiale. Come in altre citta` tirolesi il 15 secolo porto` una ripresa economica molto importante attraverso la mineraria del rame e dell` argento della regione. Testimone della nuova prosperita` lo dimostranno la parrocchia St. Virgilio come anche diverse chiesette e altre conversioni che gia` alla fine del 14 secolo derivavano dal monastero degli Augustini. Con la fine delle miniere nella seconda metta` del 16 secolo, inizio` a Rattenberg un momento di declino economico, che continuo` a peggiorae nel corso dei secoli seguenti. Nel 1766 fu lasciata la dogana. Oltre ai processi militari del 1809, la costruzione della ferrovia tra il 1856/58 porto` un forte calo per Rattenberg che era cosi importante come stazione di transito su strada. Solo nel 1889 ricevette Rattenberg la propria stazione ferroviaria. Con lo sviluppo del turismo e con l` emergere dell` industria del vetro il 20 secolo porto` di nuovo una ripresa in termini economici.

Kaufen Sie das mit viel Liebe gestaltete Buch "Rattenberg und das mittlere Unterinntal"  gleich direkt bei Buch & Papier Armütter in Rattenberg oder bestellen Sie es mit der ISBN 978-3-200-03824-0 bei der Buchhandlung Ihrer Wahl oder auch online. Eine Region im Wandel der Zeit - mit vielen Fotos, die zeigen, wie es damals war.

© 2014, Buch & Papier Armütter, Rattenberg ISBN 978-3-200-03824-0 Alle Rechte vorbehalten Texte: Winfried Altenburger Fotos: Bernhard Berger Redaktion: Sonja Altenburger Gestaltung: Michaela Prem Druck und Bindung: Alpina Druck GmbH, Innsbruck